3Dconnexion 語言設定教學:切換操作介面語言 – 2026/10/02
2
十月
使用 3Dconnexion 裝置時,若設定介面顯示為英文,可透過 3DxWare 的 Global.xml 設定檔指定介面語言。
本文以 Windows 版 3DxWare 10 為例,說明如何切換為簡體中文,並保留原有的裝置設定。
1 2 3 4
語言代碼。
3Dconnexion 官方論壇列出的語言代碼如下。
本文採用 zh-CN,實際可用語言仍依安裝版本提供的語言資源而定。

3Dconnexion 官方論壇列出的語言代碼如下。
本文採用 zh-CN,實際可用語言仍依安裝版本提供的語言資源而定。

※註:zh-CN 代表簡體中文。
設定步驟。
開啟設定資料夾
開啟檔案總管,在網址列輸入下列路徑並按 Enter,找出「Global.xml」。
%APPDATA%\3Dconnexion\3DxWare\Cfg
%APPDATA% 會自動對應目前登入者的 AppData\Roaming 資料夾。
若手動瀏覽時看不到 AppData,請啟用檔案總管的「隱藏的項目」。

在目前登入者的 Cfg 資料夾中找到 Global.xml
開啟設定資料夾
開啟檔案總管,在網址列輸入下列路徑並按 Enter,找出「Global.xml」。
%APPDATA%\3Dconnexion\3DxWare\Cfg
%APPDATA% 會自動對應目前登入者的 AppData\Roaming 資料夾。
若手動瀏覽時看不到 AppData,請啟用檔案總管的「隱藏的項目」。

在目前登入者的 Cfg 資料夾中找到 Global.xml
備份檔案並停止驅動程式
先關閉 3Dconnexion Settings 設定視窗,再從 Windows 搜尋執行「Stop 3DxWare」。將 Global.xml 複製至其他資料夾備份,完成後以記事本或純文字編輯器開啟原始檔案。
找到直接位於 Global 之下的 Settings 區段,在其 結束標記之前加入zh-CN 。
若已有 Culture,只需將原有值改為zh-CN。

若頂層沒有 Settings,再於 Global 下新增該區段。

先關閉 3Dconnexion Settings 設定視窗,再從 Windows 搜尋執行「Stop 3DxWare」。將 Global.xml 複製至其他資料夾備份,完成後以記事本或純文字編輯器開啟原始檔案。
加入或修改語言設定
找到直接位於 Global 之下的 Settings 區段,在其 結束標記之前加入
若已有 Culture,只需將原有值改為zh-CN。
下列為層級示意;編輯時請保留檔案內的其他設定,勿以此片段覆蓋整份檔案。

※請勿在原有 Global 內再新增一組 Global,也不要將 Culture 放入 Devices 內的裝置專用 Settings。
若頂層沒有 Settings,再於 Global 下新增該區段。

儲存並確認切換結果
儲存 Global.xml,確認副檔名仍為 .xml,並保留原有編碼。從 Windows 搜尋執行「Start 3DxWare」,再開啟 3Dconnexion「設置」,確認介面是否已切換為簡體中文。

切換為簡體中文後的設定介面與進階設定畫面
•若語言未變更,請確認修改的是目前登入者的 Global.xml、Culture 位於正確層級,且已重新啟動驅動程式。請勿將檔案另存為 Global.xml.txt。
•若設定介面異常,請停止 3DxWare,使用備份檔還原 Global.xml,再啟動驅動程式。找不到原始檔案時,請先確認驅動程式已安裝及設定介面可正常開啟。
透過 Global.xml 的 Culture 設定,可指定 3Dconnexion 設定介面的語言。操作重點是先備份、在正確的 Settings 層級修改語言代碼,再重新啟動驅動程式並確認結果。
[1] 3Dconnexion 官方論壇 語言代碼與 Culture 範例 2020/06/17
[2] 3Dconnexion 官方知識庫 3DxWare 設定檔位置
[3] 3Dconnexion 官方知識庫 Windows 驅動程式停止與啟動方式
儲存 Global.xml,確認副檔名仍為 .xml,並保留原有編碼。從 Windows 搜尋執行「Start 3DxWare」,再開啟 3Dconnexion「設置」,確認介面是否已切換為簡體中文。

切換為簡體中文後的設定介面與進階設定畫面
注意事項
•若語言未變更,請確認修改的是目前登入者的 Global.xml、Culture 位於正確層級,且已重新啟動驅動程式。請勿將檔案另存為 Global.xml.txt。
•若設定介面異常,請停止 3DxWare,使用備份檔還原 Global.xml,再啟動驅動程式。找不到原始檔案時,請先確認驅動程式已安裝及設定介面可正常開啟。
總結
透過 Global.xml 的 Culture 設定,可指定 3Dconnexion 設定介面的語言。操作重點是先備份、在正確的 Settings 層級修改語言代碼,再重新啟動驅動程式並確認結果。
參考資料
[1] 3Dconnexion 官方論壇 語言代碼與 Culture 範例 2020/06/17
[2] 3Dconnexion 官方知識庫 3DxWare 設定檔位置
[3] 3Dconnexion 官方知識庫 Windows 驅動程式停止與啟動方式
方駿憲 J.S FANG

